Kirtimukha: il mostro che mangiò se stesso

Kirtimukha

 Ricordate Rahu, il demone decapitato da Vishnu durante il ‘frullamentodell’oceano'? Ebbene, un giorno venne usato da Jalandhara, demone tiranno dalle origini molto complesse di cui un giorno dirò, come proprio messaggero.

Jalandhara era padrone dei tre mondi e, grazie alle austerità che aveva condotto, aveva poteri immensi, ma qualcuno gli fece presente che non aveva proprio tutto. Gli mancava Parvati, la donna più bella del mondo che era andata in sposa a Shiva.

“Cosa se ne fa Shiva, asceta pezzente, di una donna così bella?” si domandò Jalandhara. “La voglio!”

Detto questo, chiamò Rahu e lo mandò da Shiva come suo ambasciatore.

“Va’ da Shiva e digli di darmi Parvati, se rifiuta, sarà la guerra.”

Da buon messaggero, Rahu si presentò da Shiva e, in nome di Jalandhara, chiese Parvati.

Ascoltata la richiesta, Shiva divenne furibondo e dal suo terzo occhio nacque una creatura terribile con la criniera di leone, gli occhi di fuoco, il corpo esile ed emaciato. Un mostro violento e fortissimo, che aveva in sè tutta l'ira del dio assoluto, un mostro affamatissimo che si avventò immediatamente su Rahu.

Il malcapitato si rivolse a Shiva e al suo senso di giustizia e lo pregò di essere risparmiato, in fin dei conti lui non era che un messaggero senza colpa.

Shiva intervenne e ordinò al demone di non mangiare Rahu.

“Ed allora chi mangio? - replicò il mostro - Tu mi hai creato con questa fame insaziabile, come la posso almeno lenire?”

“Mangia te stesso,” disse Shiva.

E così il mostro mangiò le proprie gambe, le proprie braccia, il proprio corpo e rimase soltanto una testa furiosa.

“D’ora innanzi – gli disse Shiva compiaciuto – tu sarai Kirtimukha, il volto glorioso. Ti voglio sempre davanti alla mia porta e chi entrerà nella mia casa senza aver prima venerato te, non otterrà niente di ciò che chiede.”

Per questo motivo sui portali dei templi hindu, su quelli dei palazzi e delle case spesso c’è un volto mostruoso, è il volto della gloria, il Kirtimukha.

Kirtimukha: il mostro che mangiò se stesso

Kirtimukha

Ricordate Rahu, il demone decapitato da Vishnu durante il ‘frullamentodell’oceano'? Ebbene, un giorno venne usato da Jalandhara, demone tiranno dalle origini molto complesse di cui un giorno dirò, come proprio messaggero.

Jalandhara era padrone dei tre mondi e, grazie alle austerità che aveva condotto, aveva poteri immensi, ma qualcuno gli fece presente che non aveva proprio tutto. Gli mancava Parvati, la donna più bella del mondo che era andata in sposa a Shiva.

“Cosa se ne fa Shiva, asceta pezzente, di una donna così bella?” si domandò Jalandhara. “La voglio!”

Detto questo, chiamò Rahu e lo mandò da Shiva come suo ambasciatore.

“Va’ da Shiva e digli di darmi Parvati, se rifiuta, sarà la guerra.”

Da buon messaggero, Rahu si presentò da Shiva e, in nome di Jalandhara, chiese Parvati.

Ascoltata la richiesta, Shiva divenne furibondo e dal suo terzo occhio nacque una creatura terribile con la criniera di leone, gli occhi di fuoco, il corpo esile ed emaciato. Un mostro violento e fortissimo, che aveva in sè tutta l'ira del dio assoluto, un mostro affamatissimo che si avventò immediatamente su Rahu.

Il malcapitato si rivolse a Shiva e al suo senso di giustizia e lo pregò di essere risparmiato, in fin dei conti lui non era che un messaggero senza colpa.

Shiva intervenne e ordinò al demone di non mangiare Rahu.

“Ed allora chi mangio? - replicò il mostro - Tu mi hai creato con questa fame insaziabile, come la posso almeno lenire?”

“Mangia te stesso,” disse Shiva.

E così il mostro mangiò le proprie gambe, le proprie braccia, il proprio corpo e rimase soltanto una testa furiosa.

“D’ora innanzi – gli disse Shiva compiaciuto – tu sarai Kirtimukha, il volto glorioso. Ti voglio sempre davanti alla mia porta e chi entrerà nella mia casa senza aver prima venerato te, non otterrà niente di ciò che chiede.”

Per questo motivo sui portali dei templi hindu, su quelli dei palazzi e delle case spesso c’è un volto mostruoso, è il volto della gloria, il Kirtimukha.

Kirtimukha: the monster who ate itself

Kirtimukha

Do you remember Rahu, the demon decapitated by Vishnu during the 'churning of the ocean'? Well, one day he was used by Jalandhara, demon tyrant very complex origins of that one day I will say, as his messenger.

Jalandhara was master of the three worlds and, thanks to his hard austerities, had immense power, but someone pointed out that he didn't have all. He missed Parvati, the most beautiful woman in the world, the goddess  who had been married to Lord Shiva. 

"Shiva, the ascetic beggar, why did he have a woman so beautiful?" wondered Jalandhara. "I want her!" 

That said, he called Rahu and sent him as his ambassador to Shiva. 

"Go to Shiva and  tell him to give me Parvati, if he refuses, it will be war." 

As a good messenger, Rahu went to Shiva and told him the request of his master. 

Heard the request, Shiva became furious and was born from his third eye a terrible creature with a lion's mane, eyes of fire, its body thin and emaciated. A monster violent and very strong, but above all very hungry who immediately pounced on Rahu. 

The victim turned to Shiva, the asolute god and begged to be spared. 

Shiva intervened and ordered the demon  not to eat Rahu. 

"And then who am I eating? You created me with this insatiable hunger, like I can at least soothe it? "

"Eat yourself," said Shiva. 

And so, the monster ate its own legs, its arms, its bodies and he was only one furious head.

"Henceforth - Shiva told him - you'll be Kirtimukha, the glorious face. I want you always in front of my door and who will enter my home without having worshiped before you, he will not get anything of what he asks for. "

For this reason, on the portals of the Hindu temples, palaces, and houses there is often a monstrous face, is the face of glory, Kirtimukha.

Rahu and the eclipses

Samutramanthan:
the first demons is Rahu

Do you remember the churning of the primordial ocean, the Samutramanthan? Well the Gods and demons were once allies, they had rolled up the serpent Vasuki around Mount Mandara, the Gods had seized it from the head and the demons from its tailor and began to spin around the mountain, which rested on Kurma, the tortoise. 

The first of the demons who grabbed the snake was called Rahu. 

From ocean churning emerged many things, but most important was the amrita, nectar of the Gods, also called soma, the drink that gave power and, above all, eternal live (in fact the Sanskrit amrita is made "a" privative "mrita" "death" like mortis in Latin : "no death"). 

Obtained the drink, the Gods and demons began to fight again. Each of them wanted to drink the soma and, after a hard struggle and many deceptions, the Gods were somehow better. 

But when peace seemed restored, and the Gods, in turn, drank the drink, Surya (the Sun) and Soma or Chandra (the Moon), found that Rahu, the demon, had slipped between the Gods and was drinking the nectar. 

Surya and Chandra gave the alarm and the God Vishnu threw the disc Sudarsana, one of his main weapons against Rahu and he was decapitated. 

The head of Rahu splashed in the sky and the body fell loudly on the ground causing a terrible hearthquake. 

But Rahu had already drank a bit of 'soma' which had come up to his neck. Therefore, the body fell on the earth perished as all mortal things, while the head of Rahu gained eternal life. 

The demon, betrayed by Surya and Chandra, wanted revenge on the two 'spies' and perpetually chasing them in the sky. Periodically Rahu (in Sanskrit "Rahu" meaning "he who grasps") reach es them and swallows them, but having no longer the body, once swallowed Chandra the moon, and Surya, the Sun, they re-emerge from the neck of the demon. 

Here is the explanation of the eclipses of the sun and moon.

Rahu e le eclissi

Samutramanthan:
il primo dei dèimoni è Rahu

Vi ricordate il frullamento dell’oceano primordiale, il Samutramanthan? Ebbene gli dèi ed i demoni una volta tanto si erano alleati, avevano arrotolato il serpente Vasuki        intorno al monte Mandara, poi gli dèi lo avevano afferrato  per la testa e i demoni per la coda e avevano cominciato a girare vorticosamente il monte che poggiava su Kurma, la tartaruga. 

Il primo dei demoni che afferrò il serpente si chiamava Rahu. 

Dal frullamento dell’oceano emersero tantissime cose, ma soprattutto fuoriuscì l’amrita il nettare degli dèi, chiamato anche soma, la bevanda che dava potere e, soprattutto, eternità (infatti il sanscrito amrita è composto da “a” privativa e “mrita” morte, cioè “assenza di morte”).

Ottenuta la bevanda, gli dèi e i demoni cominciarono di nuovo la lotta. Ognuno di loro voleva bere il soma e, dopo uno scontro durissimo e molteplici inganni, gli dèi ebbero in qualche modo la meglio. 

Ma quando la calma sembrò ristabilita e gli dèi, a turno, bevevano la bevanda, Surya (il Sole), e Soma o Chandra, (la Luna) si accorsero che Rahu, uno dei demoni, si era intrufolato tra gli dèi e stava bevendo il nettare.

Surya e Chandra diedero l’allarme e il dio Vishnu lanciò il disco Sudarsana, una delle sue armi più micidiali, contro Rahu che venne decapitato. La testa di Rahu schizzò nel cielo ed il corpo cadde fragorosamente sulla terra causando un terribile sommovimento.

Ma ormai Rahu era riuscito a bere un po’ di soma che era arrivato fino al collo. Pertanto il corpo caduto sulla terra perì come tutte le cose mortali, mentre la testa di Rahu ottenne la vita eterna. 

Il demone, tradito da Surya e da Chandra, volle vendicarsi dei due ‘spioni’ e perennemente li rincorre nel cielo. Periodicamente riesce a raggiungerli e li ingoia (infatti in sanscrito Rahu significa "l'afferratore"), ma non avendo più il corpo, una volta ingoiati Chandra la Luna, e Surya, il Sole, fuoriescono nuovamente dal collo del demone. 

Ecco spiegate le eclissi di sole e di luna.