lunedì 30 luglio 2012

Indian thoughts



That light which shines above this heaven, above all the worlds, above everything, in the higest worlds not excelled by other worlds, that is the same light which is within man.

Chandogya Upanishad III, 13, 7


Pensieri indiani



Quella luce che risplende al di là di questo cielo, al di là di tutti i mondi, al di là di ogni cosa, al di là dei mondi oltre i quali non esistono altri mondi, ecco, quella luce è la stessa luce che è dentro ogni uomo.



Chandogya Upanishad III, 13, 7

domenica 22 luglio 2012

Pranab Mukherjiee è il tredicesimo Presidente dell'India



L'ex Ministro delle Finanze Pranab Mukherjiee è il 13° Presidente dell'India. Mr. Mukherjiee, candidato del Partito del Congresso, è stato eletto oggi sconfiggendo nettamente il suo avversario, P.A. Sangma candidato sostenuto dal PJB.
Mukherjiee, che ha 76 anni, è una figura di spicco nel Partito del Congresso ed è considerato come uno dei politici indiani più capaci ed esperti. Mukherjiee raggiunge la più alta carica istituzionale indiana dopo molte importanti esperienze politiche sia nel partito che nel governo. La sua carriera politica inizia nel 1969 sotto il governo di Indira Gandhi in cui era Ministro delle finanze. Durante i governi capeggiati da Manmohan Singh - l'attuale primo ministro - Mukherjiee è stato Ministro della difesa (2004-2006) e Ministro degli Esteri (2006-2009).
Il neopresidente domenica ha ringraziato la gente per la sua elezione e ha detto che sarà sua responsabilità difendere e proteggere la Costituzione.





Pranab Mukherjiee is India's 13th President

Former Finance Minister Pranab Mukherjiee is India's 13th President. Pranab Mukherjee, UPA's candidate, was today elected as the President of India, considerably defeating his own opponent, P.A. Sangma, the candidate of BJP.

Mr Mukherjee, 76-year-old Congress leader, is considered one of the most experienced and capable politicians in the country. He brings to the top Constitutional post a wealth of experience as he has held key positions in the party and government. His political career began in 1969 under the government of Indira Gandhi, for whom he was Minister of Finance. During Prime Minister Manmohan Singh's first term, he has served as defense minister (2004-2006) and for Foreign Affairs (2006-2009).

President-elect Pranab Mukherjee on Sunday thanked the people for his election to India's highest office and said it would be his responsibility to defend and protect the Constitution. 
"I have deep gratitude and appreciation for the people of this great country for conferring this distinction of electing me to the high office," Mukherjee told reporters here. 
"It would now be my responsibility to defend and protect the Constitution as President ... I would try to justify in modest way to be trustworthy of my people," he said.





http://timesofindia.indiatimes.com/india/Pranab-thanks-people-says-duty-to-defend-Constitution/articleshow/15094154.cms

http://www.thehindu.com/news/national/article3669303.ece?homepage=true

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-18945227

domenica 15 luglio 2012

I quattro Mahavakya

Pagine del Rig Veda
Sono i mahavakya ossia grandi detti, i quattro aforismi vedici, quattro espressioni sanscrite che sintetizzano la dottrina del Vedanta Advaita, il Vedanta non dualista, che ritiene che la realtà sia una ed una soltanto cioè il Brahman col quale si identifica anche l'anima individuale.

Tat tvam asi, cioè Quello sei tu (Chandogya Upanishad VI, 8, 7)
Aham brahmasmi significa Io sono il Brahman (Brhadaranyaka Upanishad I, 4, 10)
Ayam atma brahman ossia Questo Sè è il Brahman (Mandukya Upanishad II)
Prajnanam Brahma cioè Il Brahman è pura coscienza (Aitareya Upanishad V, 4)

Mentre i primi tre esprimono il concetto dell'identità tra Spirito individuale (Atman) e Spirito universale (Brahman), il quarto indica la natura del Brahman come pura coscienza, priva di oggetto, modificazione e dualità.
La conoscenza di questa non-dualità, di questa identità è il mezzo per ottenere moksha, cioè la liberazione dal samsara, il ciclo delle rinascite.
I Mahavakya vengono anche recitati come mantra.

Mahavakyas

Rig Veda
They are the Mahavakyas, the Great sayings, the four Vedic aphorisms, four Sanskrit sentences which sum up the doctrine of Advaita Vedanta, Vedanta non-dualist, which believes that reality is one and only one, that reality is Brahman with whom also the individual soul identifies.

Tat tvam asi means You are that (Chandogya Upanishad VI, 8, 7)
Aham Brahmasmi means I am Brahman (Brhadaranyaka Upanishad I, 4, 10)
Ayam atma brahman, This Self is Brahman (Mandukya Upanishad II)
Prajnanam Brahma ie Brahman is pure Consciousness (Aitareya Upanishad V, 4)

While the first three sayings express the concept of identity between the individual spirit (Atman) and the Universal Spirit (Brahman), the forth one indicates the nature of Brahman as pure consciousness, devoid of purpose, modification, and duality.
The knowledge of this non-duality, this identity is the means to achieve moksha, or liberation from samsara, the cycle of rebirths.
The Mahavakyas are used as mantras too.


sabato 7 luglio 2012

Controversy about Sangma


More and more heated political controversy in India with the approaching date of the presidential polls planned for July 19 (click here and here). 

The candidate of the Congress Party is the expert Minister Mukherjee while the opposition has a surprise candidate Purno Agitok Sangma, Christian and tribal also supported by the Bharatiya Janata Party (BJP) opposition party linked integralism Hindu. 
Sangma's candidacy seems to be purely instrumental. As stated in the article by Choudhury Ratnadip of Tehelka , Sangma took part in a race for Presidentsail to win only san other, the upcoming political elections. 
"Sangma had thrown his hat in the ring for the presidential candidate with the 2013 Assembly polls and 2014 Lok Sabha elections in mind. By portraying himself as the candidate of the tribals and Christians, he has taken a calculated risk that should serve him well in the long run." 
The figure Sangma - a former member of the Congress party - is very controversial and his alliance with the BJP and some of his statements have raised controversy. 
Recently, to a broadcaster who asked how a Christian like him justifies the support of the BJP suspected of connivance with the anti-Christian violence carried out by Hindu fundamentalist, he answered: " Where is the evidence that the BJP is responsible for the anti-Christian pogrom in Kandhamal? Let us not jump to conclusions ... we must not make such allegations." 
The Christian reaction not long in coming, "that of Sangma - said Cedric Prakash, Director of" Prashant ", a Jesuit center in Ahmedabad (Gujarat) for human rights, justice and peace – is the typical stand of an opportunist. It will be a very sad day for the country and for the cherished values ​​of democracy, should he be elected to be the President of India." 
"The BJP - continued Prakash - had really no one to put as their candidate. Besides, in the future they could always say that they supported a Christian and a tribal, groups which they have consistently demonised and attacked all these years! And surely they will continue their attacks in the future, too.. " 
Also Lenin Raghuvanshi, an atheist activist for Human Rights and executive director of the People's Vigilance Committee on Human Rights (Pvchr), has denounced the statements of the presidential candidate as "ridiculous" statements to "be condemned in full," a clear sign that "the ultra-nationalist Hindu BJP are manipulating PA Sangma." And to think - he continued - that Sangma is also supported by the Andhra Pradesh Federation of Churches (APFC). 
According Raghuvanshi, with his statements Sangma "is trying to clean up the image of the Hindu nationalists, hoping to attract tribal sympathy and votes.”


To know more:

Polemiche sulla candidatura Sangma

Mumbay, Gate of India
Sempre più accese le polemiche politiche in India con l’avvicinarsi della data delle elezioni presidenziali previste per il 19 luglio (clicca qui e qui per i precedenti). 
Il candidato del Congresso, partito di Governo, è l’esperto politico Mukherjee mentre l’opposizione a sorpresa ha candidato Purno Agitok Sangma, cristiano e tribale sostenuto anche dal Bharatiya Janata Party (BJP) partito d’opposizione legato all’integralismo hindu. 
La candidatura di Sangma sembra però essere puramente strumentale. In pratica – come si legge nell’articolo di Ratnadip Choudhury su Tehelka – Sangma partecipa ad una corsa per vincerne un’altra e la candidatura alle presidenziali servirebbe soltanto ad ottenere visibilità in vista delle prossime elezioni politiche. 
“Sangma è sceso in campo per le elezioni presidenziali – scrive Choudhury – con in mente le elezioni del Parlamento del 2013 e del Lok Sabha del 2014. Presentandosi come il candidato presidenziale dei tribali e dei cristiani, ha preso un rischio calcolato che potrebbe essergli molto utile nella lunga corsa elettorale.” 
La figura di Sangma – un tempo membro del partito del Congresso – è molto controversa e la sua alleanza con il BJP e alcune sue dichiarazioni hanno aumentato le polemiche. 
Recentemente ad una emittente televisiva che gli chiedeva come giustificava, lui cristiano, l’appoggio del BJP sospettato di connivenza con le violenze anticristiane attuate dai movimenti integralisti hindu, Sangma ha dichiarato: "Dove sono le prove che il Bjp è responsabile dei pogrom anticristiani di Kandhamal? Non saltiamo alle conclusioni... Non lanciamoci in simili accuse". 
La reazione crstiana non si è fatta attendere, “Quella di Sangma – ha dichiarato Cedric Prakash, direttore di "Prashant", centro gesuita di Ahmedabad (Gujarat) che si occupa di diritti umani, giustizia e pace - è la tipica posizione di un opportunista. Sarà un giorno molto triste per il Paese e per i sacri valori della democrazia, se egli dovesse essere eletto presidente dell'India.” 
“Il Bjp - ha continuato Prakash - non aveva nessuno da presentare come suo candidato. Inoltre, in futuro potranno rivendicare di aver sostenuto un "cristiano" e un "tribale": gruppi che invece hanno sempre demonizzato e tormentato e che di sicuro, continueranno ad attaccare anche in futuro.” 
Un'organizzazione cristiana ha addirittura chiesto che il Papa scomunichi Sangma (qui).
Ma la ‘virata’ di Sangma non ha irritato solo i cristiani, Lenin Raghuvanshi, attivista ateo per i diritti umani e direttore esecutivo del People's Vigilance Committee on Human Rights (Pvchr) ha bollato le dichiarazioni del candidato alla presidenza come "ridicole" e "da condannare in pieno", segno evidente che "gli ultranazionalisti indù del Bjp stanno manipolando PA Sangma. E dire – ha continuato – che Sangma è sostenuto anche dalla Federazione delle Chiese dell'Andhra Pradesh (Apfc)". 
Secondo Raghuvanshi, con le sue dichiarazioni Sangma tenta di ripulire l'immagine dei nazionalisti indù, sperando di attirare per sé la simpatia e i voti dei tribali.

Per saperne di più:


domenica 1 luglio 2012

Elezioni Presidenziali 2012


Pranab Mukherjee e il Segretario USA Geithner
A meno di un mese dalle elezioni del Presidente Indiano, le posizioni si sono chiarite. I due principali schieramenti, il Partito del Congresso ed i suoi alleati, ed il BJP, il partito di opposizione, non hanno trovato un accordo per un candidato comune.
Dovremmo  così  avere due candidati, uno è l’attuale Ministro delle finanze Pranab Mukherjee sostenuto dal Congresso e l’altro è Sangma, cristiano e tribale sostenuto dal BJP e da altre formazioni politiche.
Lo scorso 29 giugno, il ministro Mukherjee ha presentato la propria candidatura alla presenza del Primo Ministro Singh, della Presidente del Partito del Congresso Sonia Gandhi e di suo figlio Rahul.
Il giorno prima era stata la volta del candidato delle opposizioni, P.A. Sangma che nel suo appello ha giocato la carta ‘tribale’ e ha rinnovato le accuse a Sonia Gandhi per le sue origini straniere.
Se vincesse Sangma sarebbe la prima volta che un cristiano e un tribale raggiunge la più rappresentativa carica istituzionale indiana.


Per saperne di più:


Presidential Election 2012

Pranab Mukherjee with Tim Geithner
Less than a month before the elections of the Indian President, the positions have been clarified. The two main parties, the Congress Party and its allies, and the BJP, the opposition party, have not found an agreement for a common candidate. 
We should thus have two candidates, one is the current Finance Minister Pranab Mukherjee claimed by the Congress and the other is Sangma, Christian and tribal supported by the BJP and other political formations. 
On 29 June, the Minister Mukherjee has presented his own candidature to the presence of Prime Minister Singh, Congress Party’s President Sonia Gandhi and her son Rahul. 
The previous day was the turn of the candidate of the opposition, PA Sangma who in his appeal that has played up the 'tribal' card and renewed the charges against Sonia Gandhi for her foreign origins. 
If Sangma win, he would be the first time a Christian and a tribal representative office achieves the most Indian institutions.


To know more