Le origini dell'universo

Sri yantra

In quel tempo non c'era ciò che non è e non c'era neppure ciò che è.

Non c'era lo spazio e non c'era il cielo che lo sovrasta.

Cosa si muoveva? E dove? Protetto da chi?

Esisteva l'acqua e i suoi impenetrabili abissi?

In quel tempo non c'era la morte e non c'era l'immortalità.

Non c'era il giorno e non c'era la notte.

Quell'Uno respirava per suo stesso potere, senza l'aria.

Oltre a Lui niente altro esisteva.

Al principio c'erano solo le  tenebre che nascondevano altre tenebre.

Tutto era caos indistinto.

Il seme dell'esistenza era avvolto dal nulla e nacque come Ekam, Uno, grazie al proprio ardore.

Al principio, sopra di Lui, si mosse il desiderio, il primo atto che fecondò la mente.

Il legame tra essere e non essere lo trovarono nel proprio cuore i poeti grazie alla meditazione.

La loro linea venne tesa, cosa esisteva sotto e cosa sopra?

Vi furono dispensatori di seme e forze che generarono?

Sotto era l'energia, sopra l'impulso.

Ma chi davvero sa, chi potrebbe dire da dove è giunta questa creazione?

Al di qua della creazione ci sono gli dèi, chi può dire da dove proviene?

Da dove proviene questa creazione e fu Lui a crearla oppure no?

Gli occhi di chi dai più alti cieli presiedono questo mondo?

Lui certamente lo sa oppure non lo sa.

Rig Veda X, 129