Visualizzazione post con etichetta Tishani Doshi. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Tishani Doshi. Mostra tutti i post

venerdì 11 marzo 2011

This site is a dream. Only those who sleep believe it is real

In the good book “The pleasure seekers”, Tishani Doshi, writer from Cennay (Madras), expresses some Hindu conceps very effectively. One chapter is titled: “This site (the world) is a dream. Only those who sleep believe it is real.” Aphorism that sums up very well vedantic conception according to which the world is not real but merely an expression of maya, the power of illusion.
Another concept is very similar to that expressed by the title of this blog: “God created a truth with many doors to welcome every creature knocking any of those.”

Questo luogo è un sogno. Solo chi dorme pensa che sia reale

Nel bel libro di Tishani Doshi, scrittrice di Chennai (Madras), “Il piacere non può aspettare” sono espressi in maniera molto efficace alcuni concetti molto indù. Un capitolo è intitolato: “Questo luogo (il mondo) è un sogno. Solo chi dorme pensa che sia reale.” Aforisma che sintetizza molto bene la concezione vedantica in base alla quale il mondo non è reale, ma solo espressione di maya, il potere dell’illusione.
Un altro concetto è molto simile a quello espresso dal titolo di questo blog: ”Dio ha creato una verità con molte porte per accogliere ogni creatura che bussa a qualsiasi di esse.”