domenica 2 settembre 2012

Padma, lotus flower

"Be like the lotus - say the sages of India - which has its roots in the mud, but whose flower emerges above the pond water and it is not contaminated." 
Vishnu on lotus flower
The lotus, padma in Sanskrit, is a very important flower in India. 
From Vishnu's navel grew a lotus on which was seated Brahma who created the universe. That is one of the names of Vishnu Padmanabha, i.e. with the navel lotus. 
Also according to another tradition, the universe was born from a golden lotus, it tells the Padmapurana, the Purana lotus. 
On padmapitha, i.e. on the lotus pedestal, the gods are always resting in their representations. 
In the sacred buildings, the capitals of the columns are in the shape of lotus and lotus petals are the ones which surround the mandala and yantra. 
The god Krishna is Padmapada, the god of the lotus feet, but above all Padma is one of the names of Lakshmi, the goddess of prosperity and luck, wife of Vishnu. 
It's called padma asana, which is the lotus position, one of the main positions of yoga, one sitting with legs crossed and back straight. It’s the position best suited for meditation and one of the most popular positions of the Kamasutra. 
Padma is called the wide delta of the sacred river Ganges, in fact the river flows into the sea, extending its branches like the petals of a lotus flower. 
And finally, the Padma Shri is the fourth highest honor of the Indian Republic.

Padma, il fiore di loto

Vishnu su un fiore di loto
“Siate come il loto – dicono i saggi indiani – le cui radici sono nel fango, ma il cui fiore emerge sopra l’acqua dello stagno non venendone contaminato.” 
Il loto, padma in sanscrito, è un fiore molto importante in India. 
Dall’ombelico di Vishnu nacque un loto sul quale era seduto Brahma che creò l’universo. Per questo uno degli appellativi di Vishnu è padmanabha, cioè con l’ombelico di loto. 
Anche secondo un’altra tradizione da un loto d’oro nasce l’universo, lo narra il Padmapurana, il purana del loto appunto. 
Sul padmapitha, il piedistallo di loto, sono sempre poggiati gli dei nei dipinti e nelle sculture. 
Negli edifici sacri i capitelli delle colonne sono a forma di loto e sono petali di loto quelli che circondano i mandala e gli yantra. 
Il dio Krishna è padmapada, il dio dai piedi di loto, ma soprattutto Padua è uno dei nomi di Lakshmi la dea della prosperità e della fortuna, sposa di Vishnu. 
Si chiama padma asana, cioè la posizione del loto, una delle principali posizioni dello yoga, quella seduti con le gambe incrociate e il dorso eretto. E’ la posizione maggiormente indicata per la meditazione e una delle più popolari posizioni del Kamasutra. 
Si chiama Padma l’ampio delta del sacro fiume Gange, infatti il fiume si getta nel mare ampliando i suoi rami come petali di un fiore di loto. 
E infine, il Padma Shri è la quarta più alta onorificenza della Repubblica Indiana.

lunedì 30 luglio 2012

Indian thoughts



That light which shines above this heaven, above all the worlds, above everything, in the higest worlds not excelled by other worlds, that is the same light which is within man.

Chandogya Upanishad III, 13, 7


Pensieri indiani



Quella luce che risplende al di là di questo cielo, al di là di tutti i mondi, al di là di ogni cosa, al di là dei mondi oltre i quali non esistono altri mondi, ecco, quella luce è la stessa luce che è dentro ogni uomo.



Chandogya Upanishad III, 13, 7

domenica 22 luglio 2012

Pranab Mukherjiee è il tredicesimo Presidente dell'India



L'ex Ministro delle Finanze Pranab Mukherjiee è il 13° Presidente dell'India. Mr. Mukherjiee, candidato del Partito del Congresso, è stato eletto oggi sconfiggendo nettamente il suo avversario, P.A. Sangma candidato sostenuto dal PJB.
Mukherjiee, che ha 76 anni, è una figura di spicco nel Partito del Congresso ed è considerato come uno dei politici indiani più capaci ed esperti. Mukherjiee raggiunge la più alta carica istituzionale indiana dopo molte importanti esperienze politiche sia nel partito che nel governo. La sua carriera politica inizia nel 1969 sotto il governo di Indira Gandhi in cui era Ministro delle finanze. Durante i governi capeggiati da Manmohan Singh - l'attuale primo ministro - Mukherjiee è stato Ministro della difesa (2004-2006) e Ministro degli Esteri (2006-2009).
Il neopresidente domenica ha ringraziato la gente per la sua elezione e ha detto che sarà sua responsabilità difendere e proteggere la Costituzione.





Pranab Mukherjiee is India's 13th President

Former Finance Minister Pranab Mukherjiee is India's 13th President. Pranab Mukherjee, UPA's candidate, was today elected as the President of India, considerably defeating his own opponent, P.A. Sangma, the candidate of BJP.

Mr Mukherjee, 76-year-old Congress leader, is considered one of the most experienced and capable politicians in the country. He brings to the top Constitutional post a wealth of experience as he has held key positions in the party and government. His political career began in 1969 under the government of Indira Gandhi, for whom he was Minister of Finance. During Prime Minister Manmohan Singh's first term, he has served as defense minister (2004-2006) and for Foreign Affairs (2006-2009).

President-elect Pranab Mukherjee on Sunday thanked the people for his election to India's highest office and said it would be his responsibility to defend and protect the Constitution. 
"I have deep gratitude and appreciation for the people of this great country for conferring this distinction of electing me to the high office," Mukherjee told reporters here. 
"It would now be my responsibility to defend and protect the Constitution as President ... I would try to justify in modest way to be trustworthy of my people," he said.





http://timesofindia.indiatimes.com/india/Pranab-thanks-people-says-duty-to-defend-Constitution/articleshow/15094154.cms

http://www.thehindu.com/news/national/article3669303.ece?homepage=true

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-18945227